Sultry bikini trio has poolside sex